米国はテキサスの教会でな、結婚式がおましてな。
　そこに呼ばれてもないのに、ビルっちゅう怖いオッサンがやな、手下４人を引き連れて来賓客を皆殺しや！
　そんで金髪の花嫁をボコボコにしてやな、
　｢目玉焼きが焼ける位に顔が熱いぜ。焼いてみようか？｣
　とほざきよって！
　目玉焼き位、台所で焼けやオッサン！
　そいで花嫁のドタマにズドンや！
　何さらすねん！
　そのオッサン、何と花嫁の元彼やねんて！
　奥さん！こんなんストーカーよりコワイでっせ！

　主婦惨殺で勢いのついた花嫁はやな、日本のオキナワまでひとッ飛び！
　何を思ったか、オキナワの寿司屋に入って
　｢へい！何、にぎりやしょう！｣
　という大将に｢ニホントウ！｣と無理な注文をする金髪花嫁！
　｢外人のお姉さん、ウチは寿司屋なんで刀はにぎりやせんぜ！｣
　とのっけから江戸前魂を侮辱した花嫁はおもむろに、
　｢ハットリ･ハンゾウ！｣
　と威勢よく叫ぶと、なんと大将の顔色がいきなり変わりますんや！

　花嫁はまず、付き出し代わりに通訳兼仲間のフランス女･ソフィーの腕をぶった斬り！
　オシャレの総本山･フランス女は容赦せえへんで！とハットリハンゾウ謹製の日本刀で、他の一味もまとめて串刺し＆ナマス切り！
　返り血の喝采を全身に浴びた花嫁は、オーレンの秘蔵っ子･人間兵器にして現役私学女子高校生のゴーゴー夕張と対決や！
　｢アンタの夕張は今、えらいこっちゃ！はよう、北海道へ帰らんと！｣
　と花嫁の説教にも耳を貸さない女子高生！
　鞄から出て来たのは参考書やなくて空飛ぶギロチ…やなくてイガイガ鉄球や！
　でも花嫁にはコワイもんはあらへん！
　問答無用！とゴーゴー夕張、脳天釘バットで目から大出血で惨死！

　｢あに？何だって？仔牛肉のポワレ･秋の味覚 赤ワインバターソースだぁ？
　そんなものオイラんとこは出来ないよ！
　ウチはなぁ、丼物･麺類一式の大衆食堂だよ！
　てやんでぃ！チキショーめ！けえれ！｣
　と大将クエンティン･タランティーノが吠えるように、『キル･ビル』のサウンドトラックの食材は全てクエンティンの自宅にあるレコード･ラックにコレクションされたアナログＬＰからセレクトされたものである。
　それらは｢麺類｣(マカロニ･スパゲッティ･ウェスタン、ショウ･ブラザースのラーメン)、｢丼物｣(梶芽衣子や日本映画)、そして｢トンカツ｣(アメリカのＢ級映画･ロカビリー･ロックなど)と、下町の大衆食堂感覚でセレクトされ、全編おもちゃ箱をひっくり返したような感覚でサウンドトラックを完成させている。

　デビュー作『レザボア･ドッグス』('91)から『パルプ･フィクション』('94)でこの手法を一般に認知させたタランティーノは、続く『ジャッキー･ブラウン』('97)で少し控えめの大人の選曲でシックにキメた。
　しかしこの『キル･ビル』では一転、歯止めのきかない破天荒ぶりを発揮するのだ。
　タランティーノのレコード･ラックには、相当に貴重盤が隠されているらしく、ホイホイとこんな凄いメニューが出来上がってしまうのである。
　それは身の回りにある食材でチャチャっと作った｢お好み焼き･たこ焼き｣の感覚に似ているかもしれない。

　｢キル･ビル｣のサウンドトラックはそんな既製の材料で構成されたが、ごく僅かにオリジナル･スコアを書いたのがタランティーノの下町仲間･THE RZAだ。
　ほんのわずかにアクセントを付けるだけの音楽。
　例えば、オーレンのヤクザの組長との会食の場面とか青葉屋のシーンといったシーンで効果的に使用された。
　｢オレにもやらせろや！兄貴！｣とTHE RZAが叫んでも、まるで定食の付け合せキャベツのようなオリジナル･スコアでありました。

　｢映画音楽はスコアもの、シンフォニックでないとダメ！｣と訴えてもタランティーノ作品の前では木っ端微塵に吹っ飛んでしまう。
　既製の曲でサウンドトラックを構成するのは昔からあったが、タランティーノ作品ではその手法が一味違う。
　なんせ他の映画の印象的な曲を平気で臆面もなく使用してしまう。
　だがそれらは｢理屈抜き･いいものは何でも使う｣という哲学で統一されている。
　毎作品、そんなおもちゃ箱を開けてみる子供のような楽しみ･悦びがある。

　ほら、子供の時のお菓子のオマケであったでしょう？
　あのワクワク感…あれですよ、あれ…

　厳選されたトラックは全17曲。
　収録アーティストもナンシー･シナトラ、ルイス･バカロフ、バーナード･ハーマン、アル･ハート、布袋寅奏、梶芽衣子など凡人には、考えつかないメンツ。
　収録時間の関係等もあり、他の曲が未収録なのは仕方が無いが、このアルバム一枚でも恐ろしく濃厚なのは間違いない。

　ところでアルバムを聴いている間は、滅茶苦茶に楽しいのに聴き終えると何故か、フっと寂しくなるのは何故だろう？
　この気持ちは、子供の頃、さんざんに遊んでも遊び足りない夕暮れ時のあの気持ちだ。
　夕焼けと共に家に帰らないといけない、でも、もうちょっと…という、あの夕焼け小焼け感覚を再び味わうとは…

　今宵もようこそ！昭和歌謡ホールへ！
　嗚呼、今夜も又、あの裏切った男の顔が浮かんでしまう。
　忘れようとも忘れらない、あのひとのタバコを吸う横顔。
　ふと想い出に身を委ねて飲んでしまう、熱燗。
　憎い、殺してやりたい！
　気持ちと裏腹に浮かんでは、消えるあのひとの笑顔。
　嗚呼、おんなは悲しい生き物。
　夜の闇に逃げても逃げ切れないおんな。
　さあ、今夜も歌ってもらいましょう！

　梶芽衣子さんで、怨み節!! (『キル･ビル』主題歌)